Preparación para el DELF / DALF.


Le Dimanche 20 Octobre 2013


Muchos tendrán planeado presentar un examen de certificación de francés. Aquí les dejo varias opciones para su preparación. O solo para los que quieran practicar su francés.

Varios no sabrán que examen presentar. Si quieren entrar a una universidad en Francia les pedirán el DELF B2 en la mayoría de los casos. En la siguiente página pueden ver las diferentes test que existen, su duración y que se evalúa en cada uno.

Navegando por internet me encontré con las claves del DELF B2. muy bueno, aun no lo leo todo, pero hay muy buenos ejercicios y es de mucha ayuda, da varios tips para presentar el DELF, es la guía de profesor.

En esta siguiente página pueden hacer un test de simulación del DELF


Esta página me la pasó una de las seguidor del blog y la página. Son unas olimpiadas de francés, sirve para practicar.

Finalmente les dejo una página donde está un examen DELF con los puntos de comprensión oral y sus respectivos audios. Los puntos de comprensión de lectura y el punto de expresión escrita.

Bueno espero les ayude mucho este post para preparar su examen de Francés.


Bonne continuation!

Andrés.

Lyrics Training, practica con tus canciones favoritas!


Le mardi 15 Octobre 2013


Bueno, hoy en medio de trabajo, universidad y mil cosas, les traigo esta página que encontré hace ya más de año y medio y que volví a descubrir cuando hice mi curso de inglés hace poco. Me parece muy buena para practicar l’écoute. Pueden seleccionar el idioma que ustedes deseen. Luego buscan la canción que prefieran y se reproducirá un video y abajo seleccionan el nivel. Principiante, intermedio, experto. Y la idea es completar la letra escuchando la canción espero les guste y se diviertan.

Aquí el link:
Lyrics Training

En la esquina derecha pueden seleccionar el idioma que deseen practicar.


Abajo del video pueden ver que aparece la letra y el espacio para llenar lo que falta.


Bonne continuation!

Andrés

Becas existen y de que las hay, las hay.




Le samedi 12 Octobre 2013


Esta vez iba a escribir sobre otra cosa, pero me han preguntado mucho por becas y ayudas para estudiar en Francia. Bueno empecemos, pónganse cómodos y a leer se ha dicho.

Hay muchas becas, pero vaya uno a saber por qué la gente no se postula. Tal vez por miedo a reprobar o por adelantarse a los hechos y resignarse antes de intentarlo. Como existen varias becas y casi nadie se presenta, estas becas se pierden. Así que son de los que creen que tienen bajo promedio o promedio aceptable en la universidad y por eso no lo intentan, pues primero a echarle más ganas a sus estudios y segundo postúlense, uno nunca sabe y puede que queden escogidos.

Muchas empresas privadas o fundaciones ofrecen becas y esto no son muy conocidas. Hare un listo de diferentes becas que hay para estudiar en Francia. Si son de los ciudadanos de a pie y que les toca coger transporte publico esto les ayudara.

  • Asociación Work & Travel Interexchange. 
Esta asociación ofrece becas para estudiantes de estrato 1 y 2 entre los 18 y 27 años. El fin de esta beca es que vayan a estudiar y trabajar en el país extranjero mediante la modalidad Au Pair, ¿la conocen? Para los que no, irse como Au Pair es poder estudiar en el país extranjero y vivir en una casa de familia, debes hacer pequeñas labores en casa, como cuidar niños. Es muy buena opción, pero benefician más que todo a las mujeres, para los hombres se nos hace difícil que nos contraten con esta modalidad.

Esta beca es por un año y no solo aplica para Francia si no para Alemania, Austria Estados unidos y otros países. Los beneficios que ofrece esta beca son:
Tiquetes para transporte en la ciudad
Dos semanas de vacaciones pagas
Bonificación de $260 euros mensuales en Europa y de US $556 en EE.UU.

Pueden visitar la página www.workandtravelcolombia.org.

Si sus notas no son las mejores ya perdiste, esta beca que sigue no es para ti.

  • Becas de excelencia Eiffel 
Esta beca está destinada a los mejores estudiantes internacionales y que quieren hacer un Máster o Doctorado en los campos de ingeniería, economía, gestión o derecho y ciencias políticas.

  • Erasmus Mundus 

Esta es una de las becas más conocidas que hay, ofrece la posibilidad de intercambio estudiantil o iniciar cursos de posgrado y doctorado. Los Beneficios de esta beca son:

    • No tener que pagar matricula en la universidad en la que estudiaras. 
    • Becas de la Unión Europea para subsistir en el país al que vayas. 
Esta beca es abierta a cualquier carrera. Consulta en tu universidad en el departamento de relaciones internacionales sobre este tema. Ellos te pueden dar alguna información

  • Programa Major 
Esta beca es para estudiantes de institutos franceses como los lycées françaises, si perteneces a este selecto grupo anda ya a Campus France.
  • Charcot (Medicina) 
Tipo de beca: 1400 euros mensuales.
Objetivo: Fomentar un programa de excelencia para la formación de jóvenes docentes investigadores.
Duración: un año
Nivel de francés: Buen nivel de francés
Requisitos: Ser médico especialista en ejercicio; Excelencia profesional; Tener menos de 40 años; Ser, o volverse al regreso de Francia. Docente-investigador en el país de origen.
Fecha de aplicación: Antes del 15 de mayo del año de aplicación.
Contacto: www.cnous.fr

  • Becas para profesores en chile 

Existe un programa en chile llamado beca vocación de profesor. Tienen muy en cuenta el PSU y tener mínimo 5.000 puntos (No sé qué es el PSU) si algún chileno nos colabora... Creo que es el mismo Saber pro en Colombia que es el examen de estado cuando terminas tu carrera. Acá le dejó la página para más información sobre esta beca. http://www.eligeeducar.cl/beca-vocacion-de-profesor/

Aquí dejo unas bases de datos con algunas de las becas para Francia que existen. oh la la!


Bueno este tema es bastante extenso. Hay becas como arroz en china. Luego haré otro post sobre becas. Por ahora no es más, espero les sirva y se postulen. Hasta pronto


Bonne continuation


Andrés





Je suis perdu... ¿Por dónde empezar?


Le mardi 08 Octobre 2013

Empezaré este blog agradeciendo a las 6533 personas que le han dado me gusta a la página en Facebook y todos los que han visitado el blog. Amigos me han preguntado que si me pagan por hacer esto. Pues no, no me pagan lo hago por convicción. Por ayudarlos y ayudarme a mí. Yo también quiero ir a estudiar a Francia y he estado confundido, perdido, desorientado sin saber por dónde empezar. Que este sea un espacio que les ayude a cumplir su sueño. 

Mucha gente me ha escrito y me ha preguntado lo mismo ¿Que tengo que hacer para estudiar en Francia? Pues bueno como les conteste a algunos, tener muchas ganas y estar vivo. Pero más allá de esto primero deben tener la clara idea de que si quieren ir a estudiar allá, dejar sus cosas aquí, sus comodidades, su familia, sus amigos. No es fácil llegar a un lugar solo, donde no conocen a nadie. Ya con el tiempo harán amigos, se acostumbraran y será la mejor experiencia que tengan. O al menos eso pienso, ya que aún no me voy. Empiecen a buscar que quieren estudiar, teniendo claro esto aquí les dejo un link donde pueden buscar en que universidades estudiar, puedes buscar por palabra clave. 


También deben tener claro el sistema universitario francés. Allá se usa LMD. License, Master, Doctorat. La licencia dura 3 años y equivale a un pregrado aquí en Colombia. El Master se divide en dos; Master 1 y Master 2 cada uno dura un año. Y finalmente el doctorado.  Estos son los precios de cada uno:

- 183 euros en Licencia,

- 254 euros en Máster,

- 388 euros en Doctorado.

Esto es lo que vale una licencia, una maestría y un doctorado. Son los derechos de inscripción.

Aquí les dejo un diagrama del sistema de educación en Francia.

Cuando ya tengan definido donde estudiar y que estudiar, pueden hacer la inscripción en línea en Campus France. Muchos se preguntarán que es Campus France. Es la única entidad avalada por la embajada de Francia para gestionar la visa de estudiante. O pueden ir personalmente. Yo aún no hago la inscripción en línea porqué no entendí como hacerla, así que la otra semana iré a Campus France a averiguar y despejar varias dudas. 

Algunos papeles que les piden para inscribirse en una universidad son el diploma de grado traducido, la certificación de que pasaron el DELF B2 (esto varia en las universidades). Algunas otras les pedirán sus calificaciones y otros documentos más que después les diré con más detenimiento. Estudiar en Francia no es difícil, pero si te piden muchas cosas. 

Si no saben por dónde empezar, empiecen estudiando francés, vayan mirando que quieren estudiar, donde quieren estudiar. Si se encuentran perdidos no se desanimen, sigan buscando, sigan leyendo. 

Espero que esto les despeje algunas dudas. Más adelante les comentaré más cosas. 

Bonne continuation!

Andrés




¿DELF? o ¿ DALF?...





Le samedi 05 Octobre 2013

Si estas en Colombia, ya estan abiertas las inscripciones para presnetar los examenes DELF y DALF. Las fechas para inscribirse son del 30 de septiembre al 19 de octubre, aún hay tiempo!Los precios varian dependiendo el nivel que vas a presentar a mayor nivel, mayor costo, c'est la vie. Aqui les dejo un link donde estan las fechas y las tarifas de los examenes.


¿Que cual es la diferencia entre los dos? Bueno el DELF (Diploma de Estudios de Lengua Francesa) se puede presentar en 4 niveles, A1, A2, B1 y B2, por lo general el que piden en las universidades francesas es el DELF B2. Mientras que el DALF (Diploma Avanzado de Lengua Francesa) ya es un examen de estudios avanzados de frances y tiene 2 niveles C1 y C2. Si pasas el examen DELF o DALF, te dan un diploma que no caducará con el tiempo. Si ya te sientes preparado anda a presentar el examen. Mas adelante les publicaré guias para presentar el DELF y tambien cuales son los examenes TCF.
Bonne Courage! 

 Andrés

¿Estudiar francés gratis? Si es posible


Le samedi 05 octobre 2013

Asi es, se puede estudiar gratis, pero depende de tu motivación y dedicación. Si no estas realmente interesado o eres flojo, pues necesitaras de un profesor y asistir a clases. Por otro lado si te apasiona el francés y quieres aprenderlo y practicarlo pues aca te dejo varias opciones para qu empieces.

Hay varias paginas en internet en las cuales puedes aprender francés o practicarlo. Son cursos gratuitos muy buenos.

En las paginas como livemocha o bussu, puedes encontrar gente que hable francés y aprenda español, es muy util para practicar con nativos y hacer amigos. Es como una red social de idiomas. He conocido varia gente alli. Tambien puedes usar programas como Rosseta Stone o Tell me more, son muy utiles, yo uso Tell me more. 


Es dificil practicar un idioma extranjero porque todo el tiempo estas hablando tu idioma nativo, con tu familia, amigos, en el trabajo etc y solo practicas en tus 2 horas de clase de francés o el tiempo que sea. ¿Pero como practicar tu francés si el 90% del dia hablas en español? Voìla! No necesitas mucho, solo el interes, Busca en internet periodicos franceés; Le Monde, Le Parisien, Les Échos, si te gustan los deportes por ejmeplo esta L'Équipe etc... Esto ayuda mucho por el lenguaje "tecnico" que usan. Asi que empieza con diccionario en mano si tu nivel es basico y si no lo es tambien.

 También puedes escuchar musica en francés, esto ayuda a desarrollar tu oido y entiendas mas cosas, claro está que si quieres entender busca la letra en internet, ya luego no la necesitaras, pero mientras empiezas si. Aca les dejo una lista de mis artistas favoritos con link a un video de cada uno:
Bueno, hay muchisimos mas, estos son solo algunos de los que me gustan.  Aparte de la musica tambien pueden escuchar emisoras por internet <<Radio France>>, <<Europe1>>, <<oui fm>> y muchas mas, tambien ayuda mucho. Ver peliculas en frances aparte de divertirte, aprendes un rato, hay peliculas francesas muy buenas como <<Le fabuleux destin d'Amelie Poulin>> una de mis favoritas ó <<Paris Je t'aime>>, <<Les Choristes>>

Como les dije en posts anteriores voy a presentar el DELF B2 asi que esto me ha servido para practicar. Luego publico paginas especificas para prepararte para el DELF o DALF.

Si tienen otros metodos para estudiar y practicar frances, dejenlos en los comentarios. Un abrazo.

Beaucoup de vie!

Andrés



Estudiar en Francia y sobrevivir en el intento


Le vendredi 04 octobre 2013

Otra de las motivaciones para abrir este blog fue un blog que me encontré de un vecino latinoamericano de Perú. Muy bueno e interesante, tiene mucha información detallada. Se los dejo para que lo miren. Les será muy útil. Ahí encontraran toda la información que no está en este blog y que aún no he subido. ¡Hasta la próxima! Aqui el link al blog:

<<Click en la Imagen>>

¿Y por qué no?


Le jeudi 03 octobre 2013

Hace ya varios años me rondaba en la cabeza ir a estudiar a Francia. Me gusta mucho su cultura, su idioma, sus paisajes. Estudie francés en la Alianza Colombofrancesa, pero no me había decidido aun a ir a estudiar en Francia, aún estaba en la universidad en pregrado de ingeniería de sistemas. Ahora tiempo después que ya voy a acabar mi carrera, esta idea de estudiar en el país de la Tour Eiffel apareció de nuevo. Solo hace unas pocas semanas lo decidí con preguntas como ¿Por qué no hacer lo que me gusta? ¿Por qué no ir a dónde quiero? ¿Por qué no cumplir mis sueños?…He estado leyendo mucho, buscando información en internet y con más ganas que cualquier otra cosa. 
Una de las principales motivaciones para abrir este blog, fue para compartir información con ustedes. A veces uno busca muchas cosas que se confunde, o no sabe dónde buscar o como buscar. Por eso esto es una recopilación de información, de anécdotas, y de experiencias que he tenido y voy a tener. Voy a hacer el proceso para sacar la visa de estudiante. Aun no lo hago, por lo pronto presentaré el examen DELF nivel B2. Espero pasarlo. El otro año a mediados de agosto espero estar partiendo al otro lado del charco. Mi pensado es ir a estudiar francés primero para mejorar el que sé y postularme a una universidad francesa, no quisiera llegar perdido a una clase y no entender muchas cosas. Este es el inicio de una experiencia que muchos de ustedes ya hicieron, o tienen planeado hacer. Si tú estás pensando en ir a Francia a estudiar pero no sabes cómo o quieres más información, este sitio es el indicado. No sé mucho pero como les digo estoy empezando a hacer mi proceso para sacar mi visa de estudiante, les iré contando como me va, los tramites que me toque hacer, los documentos que me toque llevar… Un abrazo desde Bogotá. 
No siendo más, me despido. Hasta la próxima.
Psdt: Mucha gente te dirá que para qué ir allá, que no lo vas a lograr, que allá la vida será difícil, que estudiar allá es casi imposible… No te desanimes, sigue tus sueños. Cuando estés en Francia, será la mejor manera de demostrarle al mundo que los sueños si se hacen realidad. 

Andrés